習近平致函川普 盼雙方各退一步

大千世界

　　記者張加／華盛頓即時報導 2019年01月31日 20:56   世界日报

　　

　　美國總統川普。報系資料照片／華盛頓記者張加攝


　　中國國家主席習近平致函給總統川普，指美中關係處重要階段，希望雙方繼續合作、密切聯繫；川普則表示，雙方取得巨大進展，且中方同意購買更多美國黃豆。


　　白宮隨後發布的聲明指出，雖然取得進展，但還有許多工作要做；川普重申，他與習近平在阿根廷達成的90天期限為「硬性期限」（Hard Deadline），除非美中達成令人滿意的結果，否則美國對中產品加徵關稅的稅率仍然會在3月1日增加。


　　➤➤➤美中能否達成最終協議？川普說取決於川習會


　　聲明並提到，美方特別關注在結構性問題與縮減貿易逆差方面達到「有意義的承諾」，雙方同意任何解決方案必須能夠充分執行。


　　川普31日下午在白宮會晤中國國務院副總理劉鶴，中方代表團轉交習近平致川普的信函；習近平表示，美中關係正處於一個重要階段，希望雙方以相互尊重的方式繼續合作，也希望雙方能透過多種管道維持密切聯繫。


　　根據翻譯人員現場宣讀的信函，習近平表示，兩國應該各退一步，以早日達成符合雙方利益的協議，該協議將會向美中人民與國際社會傳遞出正面訊息。


　　➤➤➤川普：3月1日前可能與習近平會面不只一次


　　川普稱習近平的信函「非常美好」，並稱呼劉鶴為「我的朋友」；至於是否可能延長休兵期限，川普說，並沒有討論延長期限。


　　美國貿易代表賴海哲表示，雙方談論了許多議題，今天的談判重點在於結構性問題，以及執行方面的議題。


　　川普稍早在一場白宮活動表示，他認為應該會達成最終協議，將由他與習近平決定；川普一早則推文指出，在他與習近平在不久的將來會面，討論並商定一些長期存在的難題之前，不會有任何協議。


　　媒體詢問川普，雙方是否談到華為案，川普回應，今天談判並沒有談及此議題。


　　白宮聲明指出，美中談論了多項議題，包括強制技術轉移、加強保護智慧財產權、中方竊取美國商業機密等，也談論需要縮減美中龐大的貿易逆差，以及中方購買美國產品。