纽约时报: 与北京关系降温？新西兰担忧因华为禁令遭“报...

大千世界

　　CHARLOTTE GRAHAM-McLAY2019年2月15日   纽约时报中文网


　　

　　新西兰总理杰茜达·阿德恩与中国总理李克强11月在新加坡会晤。阿德恩自去年年底就在计划赴中国访问，但一直未能成行。 SHEN HONG/XINHUA, VIA GETTY IMAGES


　　新西兰惠灵顿——周六，新西兰航空公司一架飞往上海的班机在目前尚不清楚的情况下突然返航。几天后，一项在中国和新西兰之间大力推广的旅游活动被取消，据称是由于北京方面的日程安排问题，尽管该计划已经筹划了多年。


　　这些事件令外界担忧新西兰是中国政府指责的最新目标。新西兰的出口贸易中，有153亿新元（合100多亿美元）都要依赖中国，它向中国出口的产品比向任何国家出口的产品都多，因此这个前景令人忧虑。


　　新西兰总理杰茜达·阿德恩(Jacinda Ardern)周三承认，新西兰与中国的关系面临挑战，但否认两国关系正在恶化。她的言论是针对评论人士和政治对手的说法所做出的回应，他们称新西兰因为加入其他西方国家的行列，对中国科技企业华为采取了强硬立场，而正在遭受报复。


　　“北京的看法是，新西兰现在一反常态地加入美国遏制中国的行列，试图压制中国的科技公司——他们准备报复，”经营着投资管理公司马泓中国(Mahon China)的新西兰商人马大伟(David Mahon)说道，他在北京已经住了34年。

　
　　他还称，新西兰对华生鲜产品的长期供应商已在中国港口面临“非关税壁垒”。


　　在日益紧张的形势下，华为在新西兰开始了一场广告宣传活动，希望唤起公众的好感，克服政府禁止华为为该国第五代移动数据网络(5G)提供技术的禁令。


　　新西兰最大的电信供应商在去年11月宣布，它将加入阻止使用华为5G设备的国家行列。该公司援引情报机构的建议称，这将带来“重大的国家安全风险”。


　　华为从周三开始在新西兰两家最大的报纸上刊登整版广告，援引新西兰在橄榄球运动中的国际统治地位，称没有华为的5G网络“就像没有新西兰的橄榄球赛”。


　　分析人士认为，关于华为的决定可能促使了这次旅游计划的取消，并且令阿德恩显然无法安排自去年年底就开始筹备的访华活动。


　　马大伟表示，华为被禁是对北京的“冲击”，他还说，因为在禁令问题上与美国结盟，以及对中国在太平洋和南海的行动措辞强硬，新西兰在世界舞台上作为独立声音的声誉遭到削弱。


　　“要么是我们改变了看法，希望离华盛顿更近；要么这就是一系列的不幸、错误和误解，”马大伟说。“但我们需要尽快把它确定下来。”


　　新西兰官员否认了政府与北京关系降温的说法。


　　新西兰和中国旅游年原定于下周在新西兰首都惠灵顿的国家博物馆举行。阿德恩对新西兰新闻媒体表示，她“相信”中国的解释，即活动因日程安排问题而不得不取消。


　　“我得到了理由，不会去质疑，”她说。


　　但新西兰前驻北京外交官范千里(Charles Finny)表示，取消的做法“很奇怪”，可能“反映出对两国关系现状的一些担忧”。范千里目前就职于总部位于惠灵顿的政府关系公司桑德斯安斯沃斯(Saunders Unsworth)，向客户提供有关中国问题的咨询服务。


　　

　　中国电信企业华为在新西兰奥克兰的办事处。因国家安全原因，华为被禁止为新西兰5G移动数据网络提供技术。 PHIL NOBLE/REUTERS


　　例如，北京可能会不鼓励人们前往新西兰旅游，或限制学生到该国留学——更不用说抑制该国对中国利润丰厚的出口。


　　“我会密切关注未来数月我们的旅游业数字情况，以及我们的国际教育数字情况，我也会和出口商交谈，看看他们在通关时是否面临更大困难，”范千里说。


　　中国是新西兰第一大出口目的地和最大的外国学生来源国。


　　纽约的外交关系委员会亚洲研究部主任易明(Elizabeth Economy)通过邮件称，许多国家都“遭受了北京通过经济施压解决政治和国家安全冲突倾向的影响”。


　　挪威是其中之一，它在2010年决定将诺贝尔和平奖授予民主倡导者刘晓波（2017年去世）之后，挪威和北京方面的经济关系有过持续6年的裂痕。


　　“有时候施压力度很大，比如减少中国游客数量或鼓励抵制产品或公司，”易明说。“有时候则更微妙，比如只是减缓一个国家对中国的出口速度。”


　　马大伟称这种情况已经发生过，但其他分析人士警告不要“恐慌”。在亚洲生活了30年之后，近期由北京返回奥克兰的新西兰经济学家罗德尼·琼斯(Rodney Jones)表示，这样的担忧“实在太过紧张”。


　　他说，“我们可能会夸大政治关系的重要性。”他还说，尽管澳大利亚2018年经受了北京方面的“外交冷遇”，但“去年对中国出口反而有所增加”。




　　阿德恩的政治对手称，取消旅游年活动只是两国关系恶化的迹象之一。


　　就新西兰航空公司班机返航一事，该公司发言人在邮件中称，问题涉及“一架尚未获得中国备案注册的飞机，但不幸被派遣运营”当晚的航线。


　　新西兰航空不愿解释失误如何得以发生，周四在新西兰议会，外交部长温斯顿·彼得斯(Winston Peters)称，航空公司是自行决定返航，而不是像早先报道的，因中国官员坚持要求而返航。该航空公司未立即澄清谁为这一决定负责。


　　易明称，对中国而言，这样一个行政问题本可以“提供可乘之机，使其在北京方面围绕华为禁令向新西兰施加的其他警告上再加一笔”。


　　“上海机场的空管方面无疑本可以给出严厉警告后允许这架飞机落地，”她说。


　　让事态复杂的是，新西兰警方周三发表声明，称其已经完成了对安妮-玛丽‧布雷迪(Anne-Marie Brady)骚扰案的调查，布雷迪是基督城坎特伯雷大学教授，研究中国在新西兰的影响力网络。国际刑警组织和新西兰间谍机构都参与了这项长达一年的调查，但未能确定是谁闯入了布雷迪教授的家和办公室，破坏了她的车或拨打了恐吓电话。


　　　布雷迪教授9月份曾表示，潜入她家的盗贼无视近在眼前的贵重物品，却偷走了她在中国使用过的一部“廉价”手机和一个“破旧的”笔记本电脑，她被广泛传播的一篇关于中国影响力的论文就是用这台电脑写的。


　　布雷迪教授称，她一直是北京特工持续骚扰的目标。两个月前，160多名中国观察人士签署了一份公开信，敦促新西兰政府对她加以保护。


　　布雷迪在周三的邮件中称，罪魁祸首未被查明“固然令人失望，却也不出意料”。


　　翻译：纽约时报中文网


　　点击查看本文英文版。