请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 40|回复: 2

纽约时报: 习近平“两会”白发形象引发热议

[复制链接]

5501

主题

7066

帖子

4万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
40681
发表于 2019-3-12 11:03:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
  赫海威2019年3月8日  纽约时报中文网

  

  左起:前国家主席胡锦涛,2010年;习近平,2016年;前国家主席江泽民,2001年 ASSOCIATED PRESS, GETTY IMAGES, REUTERS


  香港——中国国家主席习近平以敢于打破中国政治规则而闻名,他积聚的权力已经超过了毛泽东之后的任何一位领导人。


  他试图改变现状的最新尝试,也许是他迄今为止最大胆的举动之一:不顾共产党长期以来的传统,习近平的头发正在变得略微灰白,而且未加掩饰。


  几十年来,中国领导人的头发一直都是不自然地黑,满头黑发既象征着团结,也给共产党披上了一层看似年轻的外衣。


  不过,现年65岁的习近平似乎正在摈弃这种虚荣心,他在为自己塑造一个和蔼可亲的领导人形象,这是他尝试掩饰自己强硬政策的努力之一。


  在习近平本周出席中国立法机构年度会议的时候,他头上的银丝受到了代表和公众的热议。


  “他非常谦虚,”在东部城市厦门一家科技公司工作的47岁的顾岩(音)说。“他不怕显得自然。”


  习近平有用服装来强调自己普通人形象的历史。媒体经常拍到他在国内身穿深蓝色拉链夹克衫的样子,象征着他在自己领导的反腐运动中的朴素形象。


  专家说,他花白的头发进一步强化了这种形象,以及他希望成为人们眼里慈父的愿望,这符合他广为人知的“习大大”绰号。


  “这不是那种古板干部的形象,那种必须严格按照正确的模具染色、熨平的样子,”哈佛大学研究中国历史和政治的学者朱利安·格维茨(Julian Gewirtz)说。“这是一种让人更能产生共鸣、在美学上不那么官员化的中共形象。”


  在中国,头发变白并不总是这么大的事情——毛泽东及其后的中国最高领导人邓小平晚年时都是一头银发。


  


  左起:前央行行长周小川、外交部长王毅、副总理刘鹤 REUTERS, AGENCE FRANCE-PRESSE - GETTY IMAGES, EPA, VIA SHUTTERSTOCK


  但后来,随着中国共产党在毛泽东的铁腕统治时代结束后推行“集体领导”模式,让权力变得更加分散,无可挑剔的黑发跟镰刀锤子一样成为了共产党制服的一部分。


  头发的颜色也常常被视为党内地位的象征。例如,2015年,电视台播发了前国家安全负责人周永康在法庭宣判前认罪的画面,他曾经的乌发在监禁期间变成了一头白发。


  上海社会科学院的社会学家张结海说,过去,中国官员染发是为了掩盖健康状况,给人一种年轻的形象。他说,但现在,中国官员比以前年轻了,社会也变得更加开放了。


  “他就更加自然了,领导的做法本身就是不需要去掩盖白头发了。”他说。


  中国官员究竟如何保持满头乌发的样子是一种国家秘密,不过很可能需要大量染发剂。


  2012年上台时,习近平的头发大部分是黑的。但随着他努力应对经济放缓、南中国海的外交争斗,以及与美国的贸易战,他的头发也在变白了。


  他头发花白的样子引起了党内人士的注意。


  2016年,全国人民代表大会的一名代表说,她在一个会上见到习近平时注意到,他的白头发多了一点。


  这位名叫朱雪芹的代表当时觉得,“因为我们国家这么大,他要管各种各样的事情也应该非常辛苦的。”


  习近平树立的榜样似乎正得到效仿:中共最高领导层中共中央政治局的25名成员中,至少7位也有了白发。有白发的著名官员包括国务院副总理刘鹤和外交部部长王毅。


  尽管白发在世界其他地方可能是人们不想要的东西(特朗普总统上周六曾自豪地宣布,“我没有白发”),但在中国,一些人将白发视为智慧的象征。


  中国理发店里的师傅们说,他们对习近平不染发的决定表示欢迎。


  “可能白头发露出来显得他的工作精神会更强一点,昼夜操劳,”中部城市西安一家发廊的理发师刘珂(音)说。


  在北京胡同里与他人一起开了一家理发店的姜志荣说,习近平怎么做都没错。


  “主席染不染都有派头。”她说。


  赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》驻北京记者,欢迎在Twitter上关注他 @HernandezJavier。


  Albee Zhang自北京对本文有研究贡献。


  翻译:Cindy Hao

631

主题

952

帖子

5317

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5317
发表于 2019-3-12 19:58:09 | 显示全部楼层
回归自然是个很好的事。

631

主题

952

帖子

5317

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5317
发表于 2019-3-12 19:59:36 | 显示全部楼层
染发其实对人体的伤害也不小。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2019-5-19 04:25 , Processed in 0.074335 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表