美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的贸易主管警告，旨在结束美中关税战的谈判有失败的风险，称在达成协议之前仍需要解决“十分重大的问题”，而他无法“在眼下预测成功”。
美国贸易代表罗伯特•莱特希泽(Robert Lighthizer)周二向参议院财政委员会(Senate Finance Committee)表示，与北京方面的谈判已在加紧进行，并且很可能已进入“最后几周”；目前两国仍在就结构性改革和执行条款进行讨价还价。但莱特希泽表示，达成协议不能被视为是理所当然的。
“不久之后，我们要么会得到一个好的结果，要么会得到一个糟糕的结果，但我不会设定具体的时间框架，这不由我决定，”莱特希泽表示。“我会尽我所能努力工作，总统会告诉我时间到了，或者中国方面会告诉我时间到了，”他补充说。
莱特希泽说，他和财政部长史蒂芬•姆努钦(Steven Mnuchin)周一同中国官员们进行了交谈，他预计周三将与中国官员们举行又一场谈判。
美国和中国官员此前都曾希望他们能够取得足够的进展，以便安排特朗普和中国国家主席习近平本月底在佛罗里达州南部的度假胜地海湖庄园(Mar-a-Lago)举行“签约”峰会。那份时间表现在面临变数。
其中一个重大症结是美国要求拟定严格的执行条款，以确保中国履行其在协议中做出的承诺，包括如果华盛顿方面认定该协议被藐视，它将有权单方面对中国输美产品加征新关税。
“我们不得不坚持要求有权利……在协议遭到违反的情况下提高关税，”莱特希泽表示。“如果我们不那样做，那些承诺都没什么实际意义。”
莱特希泽在作证时被追问道，在“有确凿证据”表明中国政府已兑现其收紧产业补贴、减少强制技术转让以及打击窃取知识产权行为的承诺之前或之后，美国是否会提高现行的针对大约2500亿美元中国输美商品加征的关税？美国贸易代表回答称，这一点“仍在谈判中”。
此次参议院听证会正式的主题是有关世界贸易组织(WTO)的未来，该组织受到特朗普的批评，其中包括一个威胁：除非这家总部位于日内瓦的机构推行改革，否则美国可能退出。
莱特希泽拒绝质疑美国的世贸组织成员国身份，表示他相信假如世贸组织不存在，它将需要“被发明出来”。
“世贸组织是一个有价值的机构，为美国提供了许多在贸易上增进我国利益的机会，”莱特希泽表示。但他补充说，该组织存在“严重问题”，仍需要其他成员国加以解决。
“我们加入世贸组织的初衷是希望它能帮助我们推动更强大、更高效率的市场。不幸的是，这些希望太过频繁地落空，”他表示。
美国近年在寻求整改世贸组织的争端解决机制，尤其是其上诉机构，称后者搞“司法能动主义”，制造出了美国国会从未接受的义务。
译者/和风
雷达卡
发表于 2019-3-13 17:07:36
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
