德国之声: 中国公布反击措施 特朗普:北京别做梦 反制会更惨

大千世界

贸易战开打至今两败俱伤，中美仍互不相让。白宫承认消费者会因此蒙受损失，中国鸽派也要求北京调整政策。特朗普与习近平能否适时停手，不要把全球经济拖下水?   

特朗普大概没有料到北京不肯妥协，贸易战战线持续延长，这对他布局2020美国总统大选是利是弊?

(德国之声中文网) 美国总统特朗普周日在推特对中国放话，不要指望靠别人扳倒他。他说:“中国以为沉睡的拜登或是其他人会在2020当选是作梦。他们想剥削美国。”

Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump

China is DREAMING that Sleepy Joe Biden, or any of the others, gets elected in 2020. They LOVE ripping off America!

66.9K
7:22 PM - May 12, 2019
Twitter Ads info and privacy

29.4K people are talking about this

特朗普也再次强调:“我们就是要这样对中国。”他表示是中国破坏协议，要求重新谈判。也说美国从中国关税中获得数十亿的收入。不过美国总统的首席经济顾问库德洛接受电视采访时承认，虽然中国会承受大部分经济损失，但美国消费者也会因此受害。他强调:“双方都要承担结果。”

“报复只会让一切更糟糕”

美国时间周一（5月13日）上午，特朗普再次连发4条关于关税问题的推特，警告中国不要采取反制措施：

Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump

Their is no reason for the U.S. Consumer to pay the Tariffs, which take effect on China today. This has been proven recently when only 4 points were paid by the U.S., 21 points by China because China subsidizes product to such a large degree. Also, the Tariffs can be.....

39.6K
6:40 AM - May 13, 2019
Twitter Ads info and privacy

13.8K people are talking about this

“美国消费者没有理由为对中国的关税买单，这些关税今天开始生效。最近已经证实：这些关税只有4%由美国承担，另外21%由中国，因为中国对产品进行了如此大幅度的补贴。”

Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump
· 3h

Replying to @realDonaldTrump

....completely avoided if you by from a non-Tariffed Country, or you buy the product inside the USA (the best idea). That’s Zero Tariffs. Many Tariffed companies will be leaving China for Vietnam and other such countries in Asia. That’s why China wants to make a deal so badly!...

Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump

..There will be nobody left in China to do business with. Very bad for China, very good for USA! But China has taken so advantage of the U.S. for so many years, that they are way ahead (Our Presidents did not do the job). Therefore, China should not retaliate-will only get worse!

37.9K
6:40 AM - May 13, 2019
Twitter Ads info and privacy

11.8K people are talking about this

“此外，如果这些产品来自一个不征收关税的国家或者美国内部（这当然是最好的点子），这些费用就可以全部得到避免。这就是零关税。很多被征税的公司就会离开中国前往越南等其他亚洲国家。这也是中国特别想要达成协议的原因！”

“那时中国就没有了做生意的伙伴。这对中国而言非常糟糕，对美国而言非常好！但中国已经占了美国很多年的便宜，他们已经遥遥领先（我们那些总统没有尽职）。因此中国不应该报复，这样只会让一切更糟糕。”

Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump

I say openly to President Xi & all of my many friends in China that China will be hurt very badly if you don’t make a deal because companies will be forced to leave China for other countries. Too expensive to buy in China. You had a great deal, almost completed, & you backed out!

41.8K
6:49 AM - May 13, 2019
Twitter Ads info and privacy

16.9K people are talking about this

“我坦诚地对习近平主席以及我的很多中国朋友说，如果你们不达成协议，中国会受到非常大的伤害，因为很多企业会被迫离开中国前往其他国家。在中国采购会变得过于昂贵。你们本来有一个很好的协议，几乎要达成了，结果你们反悔了！”

北京宣布反制措施

周一晚些时候，中方宣布，于6月1日起对原产美国部分进口商品提高关税。

国务院关税税则委员会公告称，自2019年6月1日0时起，对已实施加征关税的600亿美元清单美国商品中的部分，提高加征关税税率，分别实施25%、20%或10%加征关税。对之前加征5%关税的税目商品，仍继续加征5%关税。

由于美国对华出口总量远小于中国对美出口量，北京无法实施等量报复。2018年美国对华出口商品总额为1200亿美元。而中国对美国的出口总额为5390亿美元。

库德洛周日(5月12日)就表示，美国增加关税后，等着中国启动报复措施。他表示，特朗普全面提高中国进口商品关税的计画可能需要几个月的时间才能生效。他表示:“可能要几个月、三个月。我不确定。还要一些时间，不过总统会做出最终决定。”

上周五美国官员指责北京收回前几轮谈判中的承诺后，美国将价值2000亿美元中国进口商品的关税从10％提高到25％。虽然特朗普一再强调中方支付大量关税，并将财富转移到美国，但库德洛揭露，中国没有支付关税。虽然有些比较大的零售商有能力跟中国供应商议价，让他们把价格压低以平衡关税的增加，但是大部分的关税都转由美国进口商吸收了。再者，目前为止的学术研究都认为，是美国的厂商和消费者在蒙受特朗普提高关税的损失。

中国鸽派要求政府调整对美政策

上周五华盛顿的谈判没有达成协议就结束，但双方都表示未来还会继续谈。库德洛表示目前没有安排，但中国官员已邀请美国贸易代表莱特希泽和财政部长姆努钦访问北京。库德洛也表示，特朗普和中国国家主席习近平可能在6月底的日本G20国际会议上举行会谈。

根据《南华早报》12日报导，中美贸易谈判破局前，中共内部的鸽派人物要求政府重新审视对美的总体战略。包括政府退休官员、知名智囊人物到有影响力的红二代等精英阶层都表示必须调整对美政策。

• 
  
  大国较量 中美贸易战大事记301调查

  此轮中美“贸易战”早在2017年就初露端倪：美国贸易代表莱特希泽宣布对中国进行301调查。《1974年贸易法》第301条被称为美国单边贸易保护政策的核武器。