纽约时报: 你应该了解的十大常见科学误区

大千世界

　　《纽约时报》2019年4月3日

　　

　　愚人节玩笑！你身边一些关于健康和科学的说法是不正确的。 ZOHAR LAZAR


　　本文最初发表于2016年4月2日。


　　我们以4月的第一周为契机，澄清一年四季流传的各种关于健康和科学的流行错误观念。其中一些是源于《纽约时报》科学栏目记者们反复遇到的困惑。另一些则直接来自我们的读者，他们向我们在Facebook上的科学页面提交了最令他们感到困扰的误解。


　　


　　是的，你是宇宙的中心。 EUROPEAN SPACE AGENCY/NASA


　　错误观念：宇宙始于某个地方。


　　“宇宙大爆炸发生在哪里？”这是《纽约时报》宇宙科学记者丹尼斯·奥弗比(Dennis Overbye)经常遇到的问题。


　　事实：大爆炸不是发生在一个地点；它是发生在一个时间。


　　在你位于宇宙中心的位置阅读这篇文章。（你会发现，这不是愚人节的玩笑。）


　　


　　ZOHAR LAZAR FOR THE NEW YORK TIMES


　　错误观念：在我们很多人的有生之年，计算机的能力将超过人类。


　　事实：记者约翰·马尔科夫(John Markoff)写道，大多数研究人员说，你在很长一段时期里都不会被淘汰，可能永远都不会。


　　


　　锻炼有很多好处，但它不能强健骨骼。 TARA MOORE/GETTY IMAGES


　　错误观念：适度锻炼可以强健骨骼。


　　许多公共健康组织和健康网站都在推广这种运动处方，并承诺它可以避免骨质疏松。听起来好得让人难以置信。《纽约时报》医学记者吉娜·科拉塔(Gina Kolata)写道，的确不应该相信。


　　事实：适度锻炼对骨骼强度几乎没有影响。阅读更多。然后再多读一点。


　　


　　ZOHAR LAZAR


　　错误观念：这无非是一个理论。


　　当所有人都有自己的理论时，像进化论这样真正的科学理论就会受到打击。理论既不是直觉也不是猜测，它们是科学皇冠上的宝石，记者卡尔·齐默(Carl Zimmer)写道。


　　


　　如果你真想了解气候变化，气候科学家敦促你关注大面积的长期平均值。国会山的暴风雪并不意味着气候变化没有发生。 DREW ANGERER FOR THE NEW YORK TIMES


　　错误观念：因为我的院子里有雪，所以气候变化不是真的。


　　事实：记者贾斯汀·吉利斯(Justin Gillis)写道，说这话的人是混淆了气候和天气。阅读更多。


　　相关错误观念：全球变暖“暂停”意味着气候变化是胡扯。


　　记者约翰·施瓦茨(John Schwartz)写道，全球变暖是否会暂停十几年左右，与气候变化背后的科学合理性无关。


　　这就好比说，股市暂时下跌意味着最好的长期投资策略是把现金藏在床垫下。


　　


　　ZOHAR LAZAR FOR THE NEW YORK TIMES


　　错误观念：在小行星带中，宇宙飞船必须躲避迎面而来的一连串岩石。


　　雅达利(Atari)的《爆破彗星》(Asteroids)是最精彩的早期街机电子游戏之一。你可以操纵并旋转一艘小型三角形宇宙飞船，将太空岩石炸成碎片，直到最后不可避免地被小行星撞成线状碎片。同样，许多电影也依赖于躲避小行星的动作来创造高度戏剧性的场景。


　　记者肯尼斯·张(Kenneth Chang)探究了在小行星带中到底会遇到多少太空岩石。事实证明——非常少，韩·索罗(Han Solo)就算打个盹也是安全的。阅读更多。


　　


　　乳牙很重要。 DAMON WINTER/THE NEW YORK TIMES


　　错误观念：乳牙不重要。


　　“小孩子得蛀牙有什么大不了的？反正那些牙也会掉下来。”《纽约时报》的健康记者凯瑟琳·圣路易斯(Catherine Saint Louis)听到过很多这样的话。


　　事实：忽视乳牙会让孩子一生都受牙疾困扰。阅读更多。


　　


　　几乎没有证据表明，精神健康治疗会对多数滥杀者产生有意义的影响。 ZOHAR LAZAR


　　错误观念：滥杀者一定是精神病患者。


　　事实：滥杀者通常不属于现有的精神疾病范畴，而且通常很少有证据表明早期治疗有助于预防他们的袭击。本尼迪克特·凯里(Benedict Carey)在这篇阴郁但发人深省的文章中写道，恐怖分子存在精神不正常问题的可能性就更低了。


　　


　　ZOHAR LAZAR


　　错误观念：口交不会导致性病


　　大多数人——大约71%——认为口交也是“性”。但许多人，尤其是年轻人，似乎没有意识到，通过这种方式确实有可能感染性病。


　　记者简·霍夫曼(Jan Hoffman)详细分析了口交和性病的相关数据。


　　翻译：晋其角


　　点击查看本文英文版。