BBC: 特朗普和四位女议员开战 这会影响连任竞选吗

大千世界

　　2019年 7月 16日 BBC中文网　　

　　

　　图片版权GETTY IMAGES


　　美国总统特朗普（Donald Trump）再次被指发表种族主义言论，这一次发难的对象是四名有色人种的民主党女性国会议员。


　　美国国会议员亚历山德拉·奥卡西奥－柯特兹（Alexandria Ocasio-Cortez）、伊尔汉·奥玛尔（Ilhan Omar）、阿娅娜·普莱斯利（Ayanna Pressley）和拉什达·特莱布（Rashida Tlaib）都是美国公民，但特朗普在推特（Twitter）发帖指，她们四人如果不高兴，“可以离开”。


　　美国总统在上周日（7月14日）的一连串推文中表示，她们应该“回去她们老家，帮助改善那些破败和犯罪情况泛滥的地方”。


　　四名女性议员当中，有三人出生在美国，只有奥玛尔出生在索马里。特朗普的言论被广泛指责为种族歧视和排外。


　　作为回应，四名议员在周一举行了一场新闻发布会，指特朗普的一系列言论是在转移视线，呼吁公众“不要上当”。


　　普莱斯利表示：“这只不过是在扰乱视听和转移焦点，想让人忽略这届政府从上到下混乱和腐败的文化。”


　　奥玛尔和特莱布则再次呼吁弹劾特朗普。


　　“小分队”


　　受到特朗普批评的四名女性国会议员，是美国政坛知名度颇高的民主党政客。她们在美国政治圈内有一个外号叫“小分队（The Squad）”。


　　


　　图片版权EPA, REUTERS, GETTYImage caption四名女性少数族裔国会议员（左上起顺时针方向）：亚历山德拉·奥卡西奥－柯特兹、拉什达·特莱布、伊尔汉·奥玛尔（Ilhan Omar）和阿娅娜·普莱斯利（Ayanna Pressley）。


　　29岁的柯特兹出生于纽约，获得波士顿大学经济学和国际关系学位，父母是波多黎各后裔。当选议员之后，她一直在环境政策问题上积极发言，并且对于特朗普的批评也是毫不含糊——她曾在一次电视访问中指美国总统“毫无疑问”是个种族主义者。


　　45岁的普莱斯利是马萨诸塞州历史上第一名非洲裔国会议员，曾在前国务卿约翰·克里（John Kerry）的团队里服务13年。


　　特莱布则在去年11月当选密歇根州国会议员，是美国国会内第一名巴勒斯坦裔议员，在上任当天她身披巴勒斯坦的传统服饰宣誓。


　　奥玛尔则在12岁时作为难民移居美国，是国会历史上第一名索马里裔议员。甫一当选，她就成功争取废除众议院181年来不允许佩戴任何头饰的规定。她头戴着希贾布（hijab）头巾完成就职宣誓。


　　在周一的发布会上，普莱斯利指，特朗普想要“将我们边缘化”的努力是徒劳的，因为她们“不止有四个人”。


　　“我们的队伍很大，”她说，“我们的队伍包括了所有为建立一个更平等、公正的世界而投身其中的人。”


　　


　　图片版权AFP/GETTYImage caption四名议员在周一召开新闻发布会回应特朗普。


　　奥玛尔则表示，特朗普对四名少数族裔女性的攻击是“白人民族主义者的政纲”，又指特朗普“最希望分化我们的国家”。


　　特莱布形容这只不过是特朗普“种族主义和排外剧本的延续”。


　　柯特兹则在发布会上回顾了自己小时候曾经参观白宫的经历。她表示，大家应该向年轻一代表明，“不管这一任总统怎么说，这个国家都是属于你们的”。


　　四名女性均表示，医保、枪械暴力以及美国与墨西哥边境移民被拘禁的问题，才是当下应该关注的焦点。


　　特朗普再打“种族牌”？


　　这并不是特朗普第一次针对美国国内的少数族群。在他还没有成为总统之前，特朗普就曾经对前任奥巴马作出虚假指控，指奥巴马并非出生在美国。


　　在总统选战初期，特朗普又将美国境内的众多墨西哥移民形容为“强奸犯”。


　　2018年，特朗普曾质疑，美国为太多移民提供避难，又指萨尔瓦多、海地和非洲各国是“粪坑国家（shithole countries）”。


　　这一次，特朗普将矛头指向民主党人。


　　四名议员的回应很快就得到了民主党的支持，甚至一部分共和党人都没有站在特朗普一边。密歇根州共和党人、特朗普的积极批评者贾斯汀·阿马什（Justin Amash）指，美国总统的言论“令人作呕”。


　　跳过 Twitter 帖子 用户名 @realDonaldTrump


　　); MIN-WIDTH: 220px; BORDER-BOTTOM: rgb(255,255,255) 0px solid; POSITION: static; BACKGROUND-POSITION: 16px 13px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; MARGIN: 10px 0px; BORDER-LEFT: rgb(255,255,255) 0px solid; DISPLAY: block; PADDING-RIGHT: 0px; VISIBILITY: visible; border-radius: 4px; overflow-wrap: break-word; transform: rotate(0deg)" data-tweet-id="1150381395078000643">


　　


　　Donald J. Trump


　　✔@realDonaldTrump


　　回复给 @realDonaldTrump


　　....and viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run. Why don’t they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. Then come back and show us how....


　　18.1万


　　上午8:27 - 2019年7月14日


　　Twitter 广告信息与隐私


　　7.06万 人正在讨论这个


　　结尾 Twitter 帖子 用户名 @realDonaldTrump


　　不过，支持特朗普的人仍然有。福克斯新闻台（Fox News）的政治分析节目《福克斯与朋友们》（Fox and Friends）指，“小分队”是在通过用社交网络上容易传播的词汇来笼络年轻受众，驱使他们站到总统的对面。

仲国民

树敌太多总不是好事！