请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 116|回复: 0

纽约时报: 历史上的红色恐慌

[复制链接]

7723

主题

9876

帖子

6万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
61186
发表于 2019-7-23 22:21:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 新鲜人 于 2019-7-23 22:24 编辑

AMY CHANG CHIEN  2019年7月23日 纽约时报中文网


1954年,美国参议院通过决议,公开谴责麦卡锡,后者大肆渲染共产主义对美国的渗透。图为当年12月3日的《纽约时报》头版。
关键词:Red Scare 红色恐慌


在美国政府内部,一股对中国的恐惧和不信任正在蔓延。一个美苏冷战时期的外交政策组织已经复活,该组织的成员曾被斥为仇外者和边缘分子,但在特朗普上任后,他们的观点越发受到欢迎。华盛顿的官员们越来越将北京的崛起视为对经济和国家安全的威胁,以及21世纪的决定性挑战。


时报报道《反华情绪蔓延,新一轮红色恐慌侵袭华盛顿》写道:“越来越多的人担心,它正在引发一场新的红色恐慌,加剧对同中国有关系的学生、科学家和公司的歧视,并有可能导致世界最大的两个经济体之间令人担忧但又深深纠缠的贸易关系走向崩溃。”


“……there are growing concerns that it is stoking a new red scare, fueling discrimination against students , scientists and companies with ties to China and risking the collapse of a fraught but deeply enmeshed trade relationship between the world's two largest economies.”


红色恐慌(Red Scare)指的是在美国兴起的反共产主义潮流,历史上曾出现过两次。第一次发生在1917年至1920年间,俄国十月革命爆发后,美国政府看见了无政府主义革命运动和政治激进主义背后的威胁,因而展开了一系列限制人民言论自由、驱逐疑似激进分子与无政府主义者的行动。


第二次红色恐慌开始于第二次世界大战后的1947年,并在1950年代初麦卡锡主义(McCarthyism)的催化下达到顶峰。 1950年代初,共和党参议员麦卡锡大肆渲染了共产主义对美国的渗透,煽动政界、艺文界的人士相互揭发,许多知名人士如演员卓别林、科学家爱因斯坦都受到牵连。即使麦卡锡主义在1950年代中期走向衰退,但这波红色恐慌中的“反共”思维仍深深影响到美国的许多政策。


人们容易将红色恐慌一词与红色恐怖(Red Terror)弄混,后者指的是由共产主义政权发起的迫害,如苏俄在列宁及斯大林时代实施的大规模处决、酷刑和镇压行为;而由资本主义政权发起的迫害则通常被称为白色恐怖(White Terror)。


你认为新一轮红色恐慌在美国蔓延了吗?你认为反华情绪在美国的滋长会产生什么样的影响?欢迎来信与我们分享你的观点,也欢迎对“每日一词”这个栏目提出你的意见和建议。我们的读者信箱地址是:

cn.letters@nytimes.com。
nytimes.com。







上述资料恕不公开
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2019-8-21 13:39 , Processed in 0.068551 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表