英国《金融时报》 : Costco中国门店开业首日被挤爆

新鲜人

　　中美贸易战愈演愈烈之际，这家美国会员制仓储连锁超市在上海的首家中国门店在开业当日挤得人满为患，被迫提早关门。

　　
　2019年8月28日 06:23 英国《金融时报》 汤姆•汉考克 香港 ， Wang Xueqiao 上海报道


　　美国会员制仓储连锁超市开市客(Costco)首家中国门店在开业当日，被大量抢购便宜货的购物者挤得人满为患，被迫提早关门。


　　尽管中美贸易战愈演愈烈，但在开市客成为最新一家试水中国快速增长的消费市场的海外零售商之际，这家美国连锁超市位于上海的首家中国门店挤满了人。


　　周二，在这家开市客门店周围1公里半径范围内，交通几乎陷入瘫痪，人们排起长队。在官员们就交通状况发出警告后，该店在下午暂停营业。


　　“由于刚刚开业，因此有不少折扣。这里的肉比较便宜，”31岁的Rick Zhou表示。他是开了一个多小时的车才赶到这家门店的。


　　“奶粉很便宜，肉比一般超市便宜，”60岁的王先生表示。他在这家店花了1800元人民币（合251美元）。他补充说：“新西兰苹果的价格也很合理。”


　　开市客表示，已通过该公司的手机app向会员发送一条消息，证实该店已提前关门。


　　“由于目前开市客超市门店内人流非常密集，为了您及公众的安全，希望有意前往的市民理性消费、选择错峰出行购物，”官方媒体《澎湃新闻》(The Paper)引述上海市政府官员的通知称。


　　周二上午，该店大门外排起了长队，由于店内某些地方非常拥挤，一时间根本挤不进去人。开市客的自有品牌烘焙食品，如松饼，是最抢手的商品之一。


　　这家开市客门店开业近三个月前，德国廉价连锁超市阿尔迪(Aldi)也在中国开了首家门店。这两家零售商将在碎片化的中国市场争夺顾客。传统上，海外零售商在中国市场很难打开局面。


　　6月，法国的家乐福(Carrefour)将其在华业务的多数股权以7亿美元出售给中国零售商苏宁(Suning)，由此追随早已卖掉在华业务的英国特易购(Tesco)和西班牙迪亚(Dia)的脚步。德国的麦德龙(Metro)正在出售其在华业务的过程中。


　　沃尔玛(Walmart)仍在中国扩张，但至今难以占据超过个位数的市场份额。


　　开市客在中国开业突显了美国企业对中国市场的乐观态度。在中国，富裕的消费者日益要求获得优质产品，而外国零售品牌处于提供这类产品的有利地位。


　　根据研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)的数据，上半年美国对华直接投资比过去两年同期的平均值高出1.5%。这一增长得到特斯拉(Tesla)上海工厂之类项目的推动。


　　译者/和风