《金融时报》 沙特石油设施遇袭将促使亚洲加快供应多元化.

疯疯颠颠

　　亚洲国家自身的石油供应能力有限，这使得它们很容易受到沙特石油供应中断和油价飙升的冲击。




















　　2019年9月18日 10:58 英国《金融时报》 记者 联合报道


　　在沙特遭受袭击导致石油产量减半、刺激国际油价飙升后，沙特在亚洲的主要客户考虑将石油供应来源多元化，并准备自己对重质原油进行精炼。


　　沙特出口的原油大部分销往亚洲国家，且亚洲地区自身的石油供应能力有限，这引发了一种担忧：在经济增长已因美中贸易摩擦而放缓之际，倘若油价保持在较高水平，将导致通胀上升和经常账户逆差扩大。


　　日本、中国、韩国和印度都处于沙特石油五大进口国之列。


　　“我们当然在密切关注对稳定的石油供应的任何影响，”日本内阁官房长官菅义伟(Yoshihide Suga)表示。由于对20世纪70年代的石油危机记忆深刻，日本的国家石油储备相当于逾230天的供应量。


　　大臣们表示，如果有必要，他们将动用石油储备，但目前还没有这样做的必要。“目前，市场自己有充裕的库存，可以充足地供应，”菅义伟说。


　　中国和印度的国家石油储备没有这么多，这使得它们更加依赖沙特自身的储备、以及其他可能的供应来源。


　　“到目前为止，印度没有出现严重的石油短缺，因为印度有自己的储备，”Kotak Securities的石油和天然气分析师苏米特•波克哈纳(Sumit Pokharna)表示。他说印度有大约12天的原油储备。“但如果供给延迟的情况持续两周，就会出现问题。”


　　招金期货(Zhaojin Futures)原油分析师高健表示，沙特拥有的石油储备可以保证短期供应，但如果长时间供应中断，中国可能会寻找其他供给渠道。中国和印度都有炼油厂，如果沙特需要出口未经精炼的原油，这些炼油厂可以加工。


　　Wood Mackenzie短线石油研究主管维马•贾亚巴兰(Vima Jayabalan)认为，如果油价持续飙升，作为全球能源交易中心和世界第三大炼油中心的新加坡——每天进口15万桶阿拉伯轻质原油——会受到严重影响。她补充说，这可能导致新加坡成品油出口下降，并导致该地区其他国家的成品油价格上涨。


　　即使亚洲国家能够经受住此次供给中断的影响，沙特这场供给危机也足以提醒这些国家，它们对中东石油的依赖达到了令人不安的程度，从而引发有关增加储备和实现供应多元化的新一轮讨论。


　　“关键是要逐步摆脱对中东石油的严重依赖。来自中东国家的石油供应一直存在风险。中国一直在推进其石油供应商的多元化，”咨询公司卓创资讯(Sublime China Information)的分析师朱光明表示。


　　在发达国家中，澳大利亚是最容易受到石油供应长期中断影响的国家之一，尽管其向亚洲出口大量煤炭和天然气。该国的石油储备在国际能源署(IEA)成员国中规模最小，相当于58天的石油净进口量，低于向该机构承诺的最少90天。


　　美国能源部长里克•佩里(Rick Perry)最近宣布，澳大利亚正与美国就从美国战略石油储备(SPR)购买原油加以储存的提议进行谈判。美国在墨西哥湾沿岸的多个地点存放其战略石油储备。


　　罗宾•哈丁(Robin Harding)东京、斯蒂芬妮•芬德莱 (Stephanie Findlay)新德里、杰米•史密斯 (Jamie Smyth)悉尼、马思潭(Christian Shepherd)和刘心宁北京、斯特凡尼娅•帕尔马(Stefania Palma)新加坡、约翰•里德(John Reed)曼谷报道


　　译者/何黎