通話記錄公布 川普確實敦促烏國聯手司法部長巴維理 調查

小康人家

　　通話記錄公布 川普確實敦促烏國聯手司法部長巴維理 調查白登兒子


      記者羅曉媛／華盛頓報導 2019年09月25日 12:34  世界日报

　　

　　川普在電話裡告訴烏克蘭總統可和美國司法部長巴維理一起調查白登的兒子：「無論你們幹些什麼，都很棒！」。圖截取自通話紀錄PDF


　　川普總統25日如約公布他與烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)在7月25日的通話紀錄，期間他請澤倫斯基「幫個忙」，聯繫美國司法部長巴維理開啟有關前副總統白登(Joe Biden)的腐敗案調查；兩名情報人員曾把川普的這一行為上報司法部，看是否啟動刑事調查，但遭司法部拒絕。


　　川普：「我想要你幫我們個忙」


　　「我想要你幫我們個忙。」川普在澤倫斯基聊起增加從美國獲得軍事裝備的前景時回應，並鼓勵澤倫斯基聯繫巴維理調查自己的政敵、2020總統大選的民主黨大熱門白登。


　　「無論你和司法部長（巴維理）聯手幹些什麼都很棒！」


　　根據通話實錄，川普明確提到前副總統白登，說「現在有很多關於白登兒子的討論，說是白登出面停止了起訴，很多人想知道為什麼，所無論你和司法部長(巴維理)聯手幹些什麼都很棒！」


　　白宮稍晚表示，公布的通話紀錄並非「逐字紀錄」，而是兩人通話的備忘錄(memorandum)，紀錄上也標註說明，指文字反應的是筆記和當天在場官員的記憶，許多因素可能影響此次紀錄的準確性。


　　➤➤➤〈公布通話紀錄〉川普與外國領袖通話時 有哪些人在場?


　　「吹哨者」揭弊川普的行為之後，國家情報總監以及情報社區的監察長曾將投訴轉給司法部，詢問是否對總統行為展開刑事調查，但司法部刑事科拒絕，他們看過材料之後總結，說沒有基礎對總統行為展開刑事調查，認定通話實錄並未顯示川普違反競選財務法，或懇求外國公民給予捐款、貢獻或其他有價值之物。


　　


　　川普總統。美聯社


　　川普在通話時告訴澤倫斯基，他應該跟巴維理和自己的私人律師朱利安尼聯繫，但司法部25日表示，巴維理不知道川普曾告訴澤倫斯基要聯繫他，且巴維理從未就聯合烏克蘭調查白登一事與川普溝通，也從未和朱利安尼談論任何有關烏克蘭的事。


　　紐約時報報導，根除烏克蘭的腐敗是美國長久以來的外交政策目標，但川普建議美國執法部門直接參與，並聯繫烏克蘭政府的行為，首次證明總統個人利用美國政府權力推動以政治動機出發的調查。


　　川普還明確詢問澤倫斯基幫美國查看尚未定論的民主黨全委會電郵洩漏一事，此前朱利安尼一直宣稱烏克蘭人參與了竊取民主黨電郵。


　　通話並沒明確提到給予烏克蘭的3億9100萬元外國援助，但川普曾在通話前，告知白宮代理幕僚長穆瓦尼(Mick Mulvaney)「暫扣」這筆援助。