英国《金融时报》 ： 达沃斯焦点从科技巨头转向独角兽

大千世界

　今年，科技行业预计将继续主导世界经济论坛。但以往大型科技消费巨头一直是焦点，而今年的主角可能是独角兽企业。



















　　更新于2020年1月22日 13:10 英国《金融时报》 拉娜•福鲁哈尔 达沃斯报道


　　今年，科技行业预计将继续主导世界经济论坛(World Economic Forum)。但以往大型科技消费巨头一直是焦点，而今年的主角可能是独角兽企业。


　　科技仍是达沃斯讨论的主要议题，科技公司仍将占据论坛上的最佳场地——这昭示谁才是主角。


　　分析人士表示，大型上市公司会把时间花在讨论两个问题上，一是承认在一系列问题上（从侵犯隐私到违反反垄断法）的争议，二是参与达沃斯“科技向善”(Tech for Good)的讨论。（与会代表预计会听到他们谈论金融科技如何帮助那些没有银行账户的人、云计算在为小企业做什么、以及微软(Microsoft)等个别企业宣称用30年时间变身为负碳排放企业的计划。）


　　他们还将面对来自美国联邦贸易委员会(FTC)委员罗希特•乔普拉(Rohit Chopra)和欧盟委员会(European Commission)主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)等监管者的压力，乔普拉将于周三主持一场讨论反垄断问题的会议，冯德莱恩将在达沃斯谈到需要遏制谷歌(Google)和Facebook等硅谷巨头的权力。


　　但受邀参加本届达沃斯的还有一批数量异常庞大的未上市科技企业巨头，它们中的一些经营的是商用业务，而不是消费者品牌。这反映出技术行业的一个转折点，即资金已越来越多地集中在私人手中。


　　“你可以从‘前软银(SoftBank)’与‘后软银’的角度看待这个问题。”总部位于硅谷的供应链平台Tradeshift的首席执行官兼董事长克里斯蒂安•朗厄(Christian Lanng)表示。朗厄指的是这家日本企业集团在抬高优步(Uber)和WeWork等公司的估值后，遭受了逾十亿美元的资产减记。


　　“人们将更多地关注价值而非增长，并看到谁真正盈利。”朗厄表示，“我想你在会场看到的人更多会是穿西装打领带的，而不是穿帽衫的。”


　　达沃斯与会者还将看到大型科技与电信公司与广泛的利益攸关方围绕数字税和加密货币等主题进行讨论——这些公司过去经常参加私人活动和单对单会议。


　　金融监管机构、科技公司、大型银行和国际清算银行(Bank for International Settlements)的官员也将开会讨论数字支付的未来，以及如何让加密货币的未来不被某一个大公司（如Facebook）或一个“监控国家”（surveillance state，如中国）主导。


　　其他会议将聚焦于数字贸易的未来。在业界游说的压力下，美国已允许将《通信规范法》(Communications Decency Act)第230条（该条例免除平台公司对用户生成内容(UGC)的大部分责任）等漏洞纳入其与加拿大和墨西哥新签署的贸易协议，并正在推动将该条例纳入与欧洲签署的一切新协议。


　　周四，PayPal、Visa、联合包裹(UPS)和爱立信(Ericsson)等企业，以及全球劳工领袖、监管机构与贸易和发展部长，将召开会议讨论如何制定数字贸易规则，并确保它不会成为一种加剧现有问题或增加企业集中度的零和游戏。


　　本届达沃斯还将讨论对5G标准和隐私政策出现区域差异的担忧。许多专家认为互联网将分裂成“裂联网”(splinternet)，由美国和中国各占一边，上述差异正在导致“裂联网”成为现实。


　　有关反垄断的辩论也将以一种新的方式在达沃斯占据重要地位。分析人士称，到目前为止，科技巨头已相当成功地将监管定位成创新的敌人。


　　但来自经济学家、政治家、企业和劳工领袖的压力也越来越大，他们认为企业集中本身正阻碍着创新与新就业机会的出现。


　　平台企业的权力以及是否应通过反垄断行动加以遏制，将是周三一个备受关注的会议的话题，美国联邦贸易委员会的乔普拉将出席该会议，乔普拉认为监管不是创新的敌人，而是恰恰相反。


　　正如他所说：“注重结构性措施的强有力的反垄断执法，在美国历史上已被证明会催生社区与技术进步的热潮。”


　　微软反垄断案已过去20多年，许多专家认为，这当时为谷歌等公司的诞生和成长创造了空间。


　　虽然分析人士表示，当今的科技巨头不太可能在2020年被拆分——反垄断案件往往耗时数年——达沃斯的对话很可能预示着，哪些企业会在未来几年占据会场的最佳位置，以及哪些不会。


　　译者/何黎