德国之声：《她的交易艺术》：梅拉尼娅·特朗普新传记

寒冬开梅

《华盛顿邮报》记者玛丽·乔丹最近出版了一本关于梅拉尼娅·特朗普生平的新书《她的交易艺术》。书中将这位美国第一夫人描写为一名聪明的战略家。   

（德国之声中文网）《华盛顿邮报》记者玛丽·乔丹(Mary Jordan)的这本新书在美国上市前，她就职的的《华盛顿邮报》预先发表的摘录就在国际上以及德语媒体中掀起波澜。摘录中写道：梅拉尼娅·特朗普在唐纳德·特朗普2017年1月宣誓就职美国总统后拒绝跟随他一起迁入白宫，直到和唐纳德就婚姻协议的修改达成一致后，才于6月入主白宫。这位"女战略家"利用当时的时机为自己，尤其是儿子争取到更好的条件，让当时11岁的巴伦今后能获得和特朗普与第一任妻子伊凡娜所生子女同等的权利。

白宫很快对以上说法予以否认。梅拉尼娅·特朗普的发言人斯蒂芬妮·格里沙姆 （Stephanie Grisham）表示，这本书就像天方夜谭，上述内容基于不充分及错误的信息。

美国总统特朗普与妻子梅拉尼娅

采访120多人

《她的交易艺术》（The Art of her Deal)书名影射特朗普在记者托尼·施瓦茨（Tony Schwartz）的帮助下1987年出版的《交易的艺术》(The Art of the Deal）。特朗普称其为"最伟大的商业畅销书"。

玛丽·乔丹有关梅拉尼娅·特朗普生平的新书并非是这位出生于斯洛文尼亚的前模特的第一本传记。斯洛文尼亚记者博萨尔（Bojan Pozar）曾在2016年出版了一本有关梅拉尼娅的传记"Inside Story"。CNN调查记者凯特·本内特（Kate Bennett）2019年12又出版了《自由，梅拉尼娅》（Free, Melania） 一书。

玛丽·乔丹为其新书与全球各地120多位人士进行了交谈，其中不仅有唐纳德·特朗普，也包括梅拉尼娅学生时代的朋友、模特界的前同事，摄影师、新泽西州州长克里斯·克里斯蒂（Chris Christie）等等。

书中详细记录了她与这些人士交谈的时间和情况，也在标注和索引中说明了有关的新闻调查和档案研究。因此，尽管书中只公布了为数不多的采访对象的姓名，该书仍令人感到可信。

2000年，模特梅拉尼娅因与特朗普的绯闻而走红

角色转变

除了婚姻协议外，这本书还有什么新内容呢？玛丽·乔丹的这本书并非一部爆料作品，而是探寻了这位今日第一夫人的成长轨迹，所思所想，尤其是与其丈夫的关系。

梅拉尼娅·特朗普原名梅拉尼娅·克纳夫斯（Melanija Knavs），1970年出生在诺沃梅斯托（Novo Mesto）。很早她就定下了自己的目标。她中断了建筑系学业，到米兰和巴黎当模特，并改名梅拉尼娅·克瑙斯（Melania Knauss）不过，她在业界表现平平，并不出众。

但是，自律而雄心勃勃的她仍通过良好的经纪人关系来到了纽约，并在1998年一个时装周聚会上认识了纽约最炙手可热的花花公子唐纳德·特朗普。

特朗普当时正在第二段婚姻的末期。玛丽·乔丹详细研究了梅拉尼娅与特朗普初期的交往。1999年11月特朗普参加美国最受欢迎的电台主持人之一霍华德·斯特恩（Howard Stern）的访谈节目时，梅拉尼娅也在电话中出现。

她表现得矜持、圆滑而坚决，巧妙地处理了特朗普有关性爱的暗示。在特朗普与美国艳星斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）等人的私情曝光后，梅拉尼娅也是或保持沉默或巧妙回避，站在特朗普身后。

2002年，特朗普与梅拉尼娅一同观看美国法拉盛网球公开赛

帮派政治游戏

玛丽·乔丹指出，梅拉尼娅·特朗普决不是许多特朗普批评者所说的受害者。曾任特朗普白宫通讯联络主任的安东尼·斯卡拉姆齐（Anthony Scaramucci）说，作为第一个非英语母语的第一夫人，她很聪明，很理解特朗普，是第一个，也常常是唯一一个特朗普会做出回应的人。

梅拉尼娅的父母入了美国籍，儿子巴伦除了美国籍外还有斯洛文尼亚国籍。在社交媒体上，梅拉尼娅的立场常常和特朗普相迥。比如，她表示对难民儿童和父母分离感到难过，在新冠疫情中佩戴口罩。但玛丽·乔丹指出，在华盛顿和媒体的政治舞台上，两人却在玩帮派游戏。这样一来，特朗普可以通过梅拉尼娅展现另一种姿态，却又不失体面。

2020年5月，特朗普夫妇面对媒体时表现出团结合作的姿态

"我能处理一切"

在2016年10月CNN脱口秀主持人安德森·库珀（Anderson Cooper）的访谈节目中，梅拉尼娅说："不要为我感到难过。我能处理一切。"这是特朗普2005年录制《走进好莱坞》节目时说的污言秽语被曝光后，梅拉尼娅第一次接受采访。

从过去三年半来看，梅拉尼娅确实能处理一切。这位曾经的模特不仅在白宫找到了感觉，而且还想再呆上四年。