请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 68|回复: 0

崔天凯:中美两国应重建关系积极历史可以推动步伐向前...

[复制链接]

1946

主题

2572

帖子

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19898
发表于 2020-7-31 17:47:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 寒冬开梅 于 2020-7-31 19:51 编辑

 2020-07-31 03:45:00 来源: 侨报网 编辑: 朱三景

  【侨报讯】周四(30日),崔天凯在POLITICO发表一篇名为《中美两国应重建关系》的评论文章,全文摘译如下:


  1979年初,时任中国副总理的邓小平在中美建交后不久便对美国进行了开创性的访问。在得州举行的牛仔竞技表演中,邓先生被拍到了戴着牛仔帽的样子,这一瞬间也成为了中美友谊的永恒象征。而这令人难忘的一幕正是发生在休斯顿附近的西蒙顿(Simonton)。


  


  7月26日,中国西南部的四川省,一名工人正在从美国驻成都领事馆外移除牌匾。(图片来源:美联社)


  也是在那次访问期间,中美两国签署了在对方国家开设领事馆的协议,休斯敦则是中国第一个领事馆设立地。


  四十年来,中国驻休斯敦总领馆致力于为南部八州和波多黎各(Puerto Rico)领馆区的居民服务,为两国人民相互了解、以及两国在商业、文化、旅游、教育、体育等广泛领域的合作作出了贡献。


  因为姚明,中国篮球迷几乎把休斯敦火箭队视为自己的主队;来自得州的牛扒也成为许多中国家庭餐桌上的美味。


  就像《休斯敦纪事报》一篇社论指出的那样,中国是该地区第二大贸易伙伴。统计数据表明了两国关系的重要性:2018年,中国与美国这一地区的贸易额达到1251亿元。到2019年,近300家中资企业来此地投资,投资总额超过232亿元。如果没有领事馆帮助营造的友好合作氛围,这些合作是不可能实现的。


  我本人也曾多次前往休斯敦和其他南方城市,通过这些访问,我对这个国家的历史和文化有了更深的了解,认识了许多真诚、友好、勤劳的朋友。


  但在7月21日,国务院突然要求关闭中国驻休斯敦总领事馆,许多人都对外交领域这种不寻常的事件感到震惊。


  华盛顿的这一决定将会抑制人文交流,至少会给该地区居民的签证和护照申请带来不便,并降低两国合作的愿望。


  从更广泛的角度来看,此举会加剧意识形态对抗,任何明智的外交政策都不是建立在无知、傲慢或短视的基础上的,更不能建立在仇恨的基础上。


  当试图推翻美国历届政府建立的对华政策时,重温两国之间的历史是很重要的。


  上世纪70年代,在美国国家安全顾问基辛格秘密访华后,总统尼克松总统和中共主席毛泽东、总理周恩来打开了中美重新交往的大门。当时尼克松总统曾说:“让我们在今天坐在一起的,不是我们之间的共同信仰,而是共同的利益和希望。我们双方都有建立新的世界秩序的希望,在这个秩序中,拥有不同制度和不同价值观的国家能够和平共处,虽然我们彼此不同,但依旧可以相互尊重。”


  尼克松声明的核心思想是尊重对方的政治制度和核心利益,这是中美关系建立和持续发展的基础,这有利于两国人民和全世界。41年来的跌宕起伏证明,两国都会从合作中获益,也都会在对抗中失利。


  21世纪前20年中,世界遇到了三次危机——“9·11”袭击、全球金融危机和现在爆发新冠肺炎疫情,这清楚地表明了,美中两国生活在一个有着共同未来的世界里,应对非传统安全威胁和其他全球挑战是我们的共同责任。在这方面,外交使团可以发挥独特的作用。


  美中关系只有建立在对话与合作的基础上,才能有未来——一个不冲突、不对抗、相互尊重、合作共赢的未来。中国的美国政策没有改变,我们仍愿以善意和诚意开展中美关系,但愿美方重回正确轨道。


  尼克松访华期间,在一次宴会上引用了乔治·华盛顿总统的话:“同所有国家交往都要遵守诚信和正义、和平与和谐。”今天,这一番话依旧有启示意义。(完)


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2020-8-13 09:00 , Processed in 0.131877 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表