请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 129|回复: 0

德媒:中国严格防疫带来更多自由

[复制链接]

2163

主题

2793

帖子

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16230
发表于 2020-10-19 20:55:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
来源:环球时报作者:奥尔格·法里昂,青木译
2020-10-20 04:54


德国《明镜》周刊10月19日文章,原题:这就是(几乎)没有新冠疫情国家的生活  最近我从北京给柏林的一个朋友打电话时,意识到了自己的特权。我们讨论了如何在欧洲度过新年假期,我建议去滑雪。我朋友回答说,这是个好主意——但他无法想象奥地利会在疫情中开放滑雪场。我很惊讶自己没有意识到这个问题。实际上,我没有意识到新冠疫情的危险已经有很长时间了。因为我现在正居住在一个疫情事实上已经结束的国家——中国。


1月份我从封城的武汉回到北京,当时北京就像座“鬼城”,公共生活被冻结。但现在,当欧洲因第二波疫情来临正收紧防疫措施时,中国的社会生活已基本恢复正常。防疫措施早已融入中国人的日常生活,以至于我几乎不再注意到它们。如今在中国,感染新冠病毒就像中奖(那样难)。


这种成功源于中国严厉的防疫措施,并为此付出高昂代价。西方民主国家既不希望如此,也不能复制。我认为,这是基于(两国民众)不同的心态。


今年3月份当中国疫情消退时,我有了片刻喘息之机飞往柏林度假。刚好,那里疫情开始蔓延。尽管也有种种限制,但我在德国的社交生活从未停滞。考虑到我在中国经历的社交限制,我对许多德国人戴自制的口罩、不遵守社交距离等行为,着实感到担心。不过,我也很高兴被自由放任的气氛带着走。


5月底我乘特别航班回到中国,在天津一家酒店进行了14天隔离,之后返回北京。我回到北京时,防疫情况并没发生任何变化:在超市里、出租车上、地铁上,人们都自觉戴着口罩。没有人抱怨,他们已把这些当成生活的一部分,就像离开家前要穿鞋一样。


许多德国人想知道,新冠疫情是否真的已经在中国消失了。我想使用一个相反的示例来说明——如果中国一个社区发现新确诊病例,会发生什么情况呢?最近,港口城市青岛仅发现12例新病例,当局就封锁了整个社区,并要求全市数百万居民进行新冠病毒检测。         尽管如此,我受益于中国以这种方式成功遏制了疫情的事实。如今,我们可以在这个国家再次畅游无阻,在刚过去的十一黄金周,中国国内旅游人数达到6.37亿人次。幼儿园和中小学校也已正常运转。举行庆祝活动时,你不需要像德国人那样躲在地下室里,而是去俱乐部。在我看来,当中国防疫措施限制了一定自由后,最终给我们带来更多的自由。(作者格奥尔格·法里昂,青木译)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2020-11-27 21:40 , Processed in 0.084885 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表