《三大纪律八项注意》的旋律究竟出自何处？

新鲜人

2015/10/03 13:05| 楼主：老枪火[size=1em]0

《三大纪律八项注意》被誉为“红色经典第一歌”，多年来久唱不衰，在许多重大场合都可以听到这首歌。 然而鲜为人知的是，在这首军歌还没有诞生时，它的旋律就诞生了。并且早在国民革命时期，以它填词的不同版本的歌曲就在中国广为传唱了。其曲源来自《德皇威廉练兵曲》，《国民革命军军歌》也是改编自此曲。红军中最先只有“六项注意” 关于“三大纪律八项注意”的形成和发展经历了较长的时间过程。最初从1927年10月三湾改编时提出的“三大纪律”，到1947年10月10日的《中国人民解放军总部关于重新颁布三大纪律八项注意的训令》，前后经历了20年的时间。 红军当年进行三湾改编时，针对许多红军战士来自旧军阀的军队，带有很多坏习气这一现状，毛泽东特别制定了“三大纪律”：行动听指挥；不拿工人农民一点东西；打土豪要归公。 1928年夏天，毛泽东又补充了“六项注意”：一、上门板；二、捆铺草；三、说话和气；四、买卖公平；五、借东西要还；六、损坏东西要赔。 其中“上门板”、“捆铺草”是因为当时部队在住宿时，常借用老百姓的门板作铺板，借用稻草作铺草。各家的门板高矮大小不一，部队撤走时如果不物归原主，一大堆的门板就对不上榫（sǔn），故规定了上好门板、捆好铺草再走。 为了让“三大纪律六项注意”深入人心，毛泽东让部队开始教唱《红军纪律歌》，歌词是：上门板，捆铺草，房子扫干净。说话要和气，买卖要公平。损坏东西要赔偿，借人东西要还清。 这一招果然效果很好，许多战士通过唱歌就将“红军纪律”牢记在心了。后来，“六项注意”又增加了两项，即“洗澡避女人”“不搜俘虏腰包”。“三大纪律八项注意”就这样产生了。填词者给周总理写信表明身份 上世纪30年代，出现了《三大纪律八项注意》这首歌，由于歌词很形象地把军队纪律融会贯通在里面，曲调又雄壮有力，所以很快在红军战士和群众中传唱开来，历经红军、八路军、新四军、人民解放军等时期，歌词内容也做了相应的改变。 新中国成立后，中国人民解放军总政治部于1950年和1957年两次对《三大纪律八项注意》的歌词进行修改。1957年出版的《解放军战士》杂志第14期上，正式刊登了《三大纪律八项注意》的标准歌词。但是长期以来，这首歌的词、曲作者到底是谁，却一直是个未解之谜。 1973年3月26日，一位名叫程坦的老干部给周恩来总理写信，称自己是《三大纪律八项注意》的填词者，并详细说明了填词经过。1978年4月和1980年1月，总政文化部先后派专人对这首歌曲产生的历史情况进行了调查，汇集了有关资料，证实程坦就是《三大纪律八项注意》的填词者。 据《刘华清回忆录》介绍，红二十五军由鄂豫皖根据地长征到陕北以后，改编为红十五军团，政治部秘书长程坦找到时任宣传科长的刘华清，建议把《三大纪律八项注意》编为歌曲，对部队进行纪律教育。由于两人都不懂音乐，他们就借用了鄂豫皖苏区流行的民歌《土地革命完成了》的歌谱。 1981年《解放军歌曲》第三期重新发表了《三大纪律八项注意》的歌词，并明确注明“程坦编词，集体改词”普鲁士军歌与其颇有渊源 战争年代，由于曲创作人员极少，因此许多歌的曲调就直接来源于现有的民歌、老军歌或者外国歌曲。《三大纪律八项注意》的曲调也是如此，它来自鄂豫皖苏区的民歌《土地革命完成了》，但该民歌也借鉴了其他曲调，那就是冯玉祥部队的《练兵歌》。 在土地革命以前，冯玉祥曾任河南督军，部队长期驻扎在河南。冯玉祥练兵讲究方法，平时很注重对官兵进行精神教育，其中唱歌是重要的一项活动。 但是据考证，《练兵歌》的曲调也非原创。 有资料显示，冯玉祥部队《练兵歌》的曲调来自张作霖的《大帅练兵歌》，而《大帅练兵歌》的曲调来自张之洞《军歌》中的《大帅练兵歌》。但这还不是曲子的源头。《三大纪律八项注意》的曲调可以上溯到袁世凯新军的《大帅练兵歌》[3]。 1894年，袁世凯受命在天津小站练兵，创建出近代中国第一支新式陆军。 袁世凯招募的新兵有着严格的标准，只要20岁左右的农民。这支新军采用德军和日军的建制，聘请了大量的德国教官和少数美国、日本教官，其中，德国教官人数最多，有10多位。 但这些农民出身的士兵大多不识字，很多条令和规章根本记不住。在这种情况下，新建陆军参谋营务处总办徐世昌编写了包括《大帅练兵歌》在内的一系列军歌，以帮助士兵记住条令和军纪。 徐世昌选择了一首普鲁士军歌的曲调来为《大帅练兵歌》填词。这首普鲁士军歌的原名是《德皇威廉练兵曲》，非常适合队伍行进时齐唱。而《德皇威廉练兵曲》是袁世凯所聘请的德国教官传入中国的。 这样，传承的脉络就很清楚了。军歌《三大纪律八项注意》的曲调是19世纪清政府练新军时，最早借用普鲁士军歌曲调填词作为队列歌曲的。进入民国后，北洋军阀各派系军队、国民革命军、鄂豫皖的工农红军，都曾用此曲填入新词成为军歌，成为数代中国人熟悉并喜欢的旋律。毛泽东曾多次领唱《三大纪律八项注意》 上世纪70年代，毛泽东曾多次领唱《三大纪律八项注意》这首歌。 第一次是在1971年8月15日至9月12日期间，毛泽东到南方巡视期间，反复强调要增强团结，遵守纪律，并且多次与南巡随行人员和参加座谈的同志一起唱《国际歌》和《三大纪律八项注意》。 还有一次是在1973年12月12日，毛泽东主持中央政治局会议，宣布八大军区司令员对调。会上，毛泽东建议与会者共同演唱《三大纪律八项注意》，并由他来亲自领唱。 中央于1961年1月27日下发了“党政干部三大纪律、八项注意（草案第二次修正稿）”，在党内予以公布。这次公布的“三大纪律”是：一、一切从实际出发。二、正确执行党的政策。三、实行民主集中制。“八项注意”是：一、同劳动同食堂。二、待人和气。三、办事公道。四、买卖公平。五、如实反映情况。六、提高政治水平。七、工作要同群众商量。八、没有调查没有发言权。延伸阅读 《两只老虎》曾被改成革命歌 据著名作曲家何仿介绍，儿歌《两只老虎》：“两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快。一只没有耳朵，一只没有尾巴，真奇怪，真奇怪。”使用的也是欧洲儿歌的曲调，最早源自10世纪的格列高里圣咏。 传入中国以后，由邝填词，创作出了《国民革命军》，成为北伐军的军歌。歌词是：“打倒列强，打倒列强，除军阀，除军阀。努力国民革命，努力国民革命，齐奋斗，齐奋斗……” 而在第二次土地革命时期，共产党人又用这个曲调填词创作了《土地革命》：“打倒土豪，打倒土豪，分田地，分田地。我们要做主人，我们要做主人，真欢喜，真欢喜。

寒冬开梅

《三大纪律八项注意》曲调借用普鲁士军歌
吴珏  刘菲
2010年04月29日13:48   来源：中国共产党新闻网
       
【字号 大 中 小】 打印 留言 社区 网摘 手机点评  纠错        E-mail推荐：  
  提交



　　
《百年潮》授权中国共产党新闻网独家发布，请勿转载


　　在1984年洛杉矶奥运会的开幕式上，当中国体育代表团进场时，场内响起了雄壮的《三大纪律八项注意》旋律，而到了中华台北代表团入场时，伴奏的乐曲还是《三大纪律八项注意》。在场的观众都十分惊诧，以为组委会搞错了。因为无论是在中国大陆，还是在海外，每当人们听到《三大纪律八项注意》这首歌时，总会把这首歌曲与中国共产党领导的中国人民解放军联系起来。作为“红色经典第一歌”，半个世纪以来，这首歌曲伴随着人民军队的战斗历程，几乎成了中国人民解放军的音乐形象。

　　殊不知，组委会不仅没有搞错，还有深意寓于其中！

　　原来，《三大纪律八项注意》虽然是大陆民众耳熟能详的中国人民解放军军歌之一，但它的旋律却诞生很早。早在国民革命时期，以它填词的不同版本的歌曲就广为传唱。奥运会入场式上，海峡两岸运动员入场时，东道主均用此曲伴奏，乃是希望以此拉近两岸的心理距离。

　　曲调传承：中西合璧，与普鲁士军歌《德皇威廉练兵曲》有不解之缘

　　军歌是凝聚军心、激发斗志的军旅共同语言。军歌，如进军的战鼓，似冲锋的号角，酣畅淋漓地表达一支军队的阳刚之气和坚定信念。一支战斗部队唱一次军歌，就等于上一堂政治课；唱一次军歌，也等于磨砺一次钢刀，激励一番情怀。但战争年代，由于曲创作人员极少，因此许多军歌的曲调就直接来源于现有的民歌、老军歌或者外国歌曲。《三大纪律八项注意》的曲调也是如此，它来自鄂豫皖苏区的民歌《土地革命完成了》，但该民歌也借鉴了其他曲调，那就是冯玉祥部队的《练兵歌》。

　　冯玉祥曾是一名基督徒，对基督教会的宗教歌咏十分熟悉，深知通俗音乐对统一思想、纪律，激励责任与斗志的重要作用，因此带兵后特别重视通过习唱军歌达到“练兵”的目的。他不仅在所带部队中大力提倡唱军歌，而且亲自动手编写了相当数量的军歌。唱得最多的是《练兵歌》，歌词原文是：“民族立宪五族共和了，方知今日练兵最为高。庚子兵变，人人都知晓，若不当兵，国家无人保。请看外国军械多灵巧，重整武备坚甲利兵高。同胞练兵，个个如虎豹，若不操练，国仇不能报。陆军营内步马辎工炮，各营各连学术比低高……”由于经常在部队传唱，歌词容易领会，曲调也很简单，很快就在后来的鄂豫皖苏区流传开来了。

　　但是《练兵歌》的曲调并非冯玉祥原创，而是来自张作霖奉军的《大帅练兵歌》。张作霖的《大帅练兵歌》开头是这样的：“中华民族五族共和好，方知今日练兵最为高，大帅练兵人人都知晓，若不当兵国家不能保。请看外国军械多灵巧，重整武备坚甲历兵高，共同练兵个个如虎豹，保住国家太平乐逍遥……”

　　而张作霖奉军的《大帅练兵歌》同样是根据已有曲调重新填词的。看看张之洞曾编的军歌就知道。1904年，在湖北组建和训练新军期间，张之洞提出，要在军队训练时唱军歌，并亲自撰写歌词。《军歌》的第二段题为《大帅练兵歌》：“朝廷欲将太平大局保，大帅统领遵旨练新操。第一立志要把君恩报，第二功课要靠官长教。第三行军莫把民骚扰，我等饷银皆是民脂膏。第四品行名誉要爱好，第五同军切莫相争吵……”

　　这就是曲子的源头吗？显然不是。曲调可以上溯到袁世凯新军的《大帅练兵歌》。

　　1895年，袁世凯受命在天津小站练兵，创建近代中国第一支新式陆军。袁世凯招募的新兵采用德军和日军的建制，聘请了10多位德国教官。

　　但那些农民出身的士兵大多不识字，根本记不住部队的条令、规章。于是，在这种情况下，新建陆军参谋营务处总办、翰林徐世昌编写了包括《大帅练兵歌》在内的一系列军歌，以帮助士兵记住条令和军纪。徐世昌选择了一首普鲁士军歌《德皇威廉练兵曲》的曲调来为《大帅练兵歌》填词。

　　这样，曲调传承的脉络就很清楚了。军歌《三大纪律八项注意》的曲调是19世纪清政府编练新军时，借用普鲁士军歌曲调填词作为队列歌曲的。进入近现代以来，北洋军阀各派系军队、国民革命军、鄂豫皖的工农红军，都曾用此曲填入新词成为军歌，成为数代中国人熟悉的旋律。

　　歌词变迁：不断完善，是人民军队纪律严明的直观表白